Hadis-Hadis Tentang Zuhud

 

Hadis-Hadis Tentang Zuhud

عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال : يا رسول الله دلني علي عمل إذا عملته أحبني الله وأحبني الناس . فقال : ازهد في الدنيا يحبك الله , وازهد فيما عند الناس يحبك الناس.

Dari Abu Sahl bin Sa’id Assa’di Ra. Datang seorang sahabat kepada nabi dan bertanya: “Wahai Rasul, tunjukkan kepadaku amal yang aku lakukan dapat menjadikanku dicintai Allah dan manusia. Bersabda Rasul: Zuhudlah engkau dalam urusan dunia Allah akan mencintaimu, dan zuhudlah engkau dalam urusan manusia, manusia akan mencintaimu.

أخرج الترمذي وابن ماجه من حديث أبي ذر مرفوعاً : ” الزهادة في الدنيا ليست بتحريم الحلال , ولا إضاعة المال , ولكن الزهادة في الدنيا أن تكون بما في يد الله أوثق منك بما في يديك , وأن تكون في ثواب المصيبة إذا أنت أصبت بها أرغب منك فيها لو أنها بقيت لك.

Rasulullah bersabda: Zuhud bukanlah mengharamkan perkara yang halal, dan tidak menyia-nyiakan dunia, namun zuhud adalah apa ayang telah dititipkan Allah kepadamu engkau gunakan sebaik-baiknya, dan jika engkau terkena musibah engkau ridla dengan ketetapan itu.

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله علي وسلم قال : إن الدنيا حلوة خضرة , وإن الله تعالى مستخلفكم فيها , فينظر كيف تعملون , فاتقوا الدنيا واتقوا النساء.

Dari Abu Sa’id Al Khudri Ra. Rasulullah bersabda: “Sesungguhnya dunia ini adalah manis dan sangat hijau. Sesungguhnya Allah menjadikan kalian sebagai khalifah pemimpin dunia. Maka lihatlah  apa yang dapat kalian lakukan. Takutlah kalian terhadap urusan dan dunia dan takutlah dalam urusan wanita.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ليس خيركم من ترك الدنيا للآخرة ولا الآخرة للدنيا ولكن خيركم من أخذ من هذه وهذه ” وحكى مقاتل : أن إبراهيم الخليل علي نبينا وعليه الصلاة والسلام قال : يا رب حتى متى أتردد في طلب الدنيا فقيل له : أمسك عن هذا فليس طلب المعاش من طلب الدنيا.

Rasulullah bersabda: Bukanlah kebaikan orang yang meninggalkan dunia untuk mengambil akhirat, namun kebaikan adalah orang yang mengambil ini dan itu. Diceritakan Ibrahim Khalilullah AS. Berkata: Wahai Allah, aku ragu meminta urusan dunia. Maka dikatakan kepadanya: Peganglah dari ini, karena mengambil urusan ma’isyah (pencaharian) bukanlah meminta dunia.

عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي -صل الله عليه وسلم- أنه قال: “ألا أدلك على كلمة من تحت العرش من كنز الجنة؟، تقول: لا حول ولا قوة إلا بالله، فيقول الله عز وجل: أسلم عبدي واستسلم ولا ملجأ ولا منجأ من الله إلا إليه.

Dari Abu Hurairah Ra. Rasulullah bersabda: Maukah aku tunjukkan kaliat yang berada di bawah ‘Arsy sebagai harta simpanan di surga nanti? Jika engkau mengatakan: la haula wala quwwata illa billah dan Allah berfirman: pasrahkanlah urusanmu, wahai hambaku tidak ada tempat tinggal dan tempat selamat kecuali dari Allah.

عن العباس بن عبد المطلب، عن النبي -صل الله عليه وسلم- أنه قال: ” ذاق طعم الإيمان من رضي بالله ربًا وبالإسلام دينًا وبمحمد رسولًا “.

Dari al Abbas bin Abdul Muttalib Ra. Rasulullah bersabda: orang yang mencicipi makanan keimanan adalah orang yang rida Allah sebagai Tuhannya, Islam sebagai agamanya dan Muhammad sebagai rasulnya.

روى عبد الله بن عمر، عن النبي -صل الله عليه وسلم-: لما نزل في آية :” مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سُنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم”، قال الرسول -صل الله عليه وسلم-: “ربّ زد أمتي”، فنزلت آية:” إنما يوفي الصابرون أجرهم بغير حساب”.

Diriwayatkan dari Abdulullah bin Umar Ra. Rasulullah bersabda: Ketika turun ayat: perumpamaan orang yang berinfak fi sabillah seperti dia menanam satu biji yang menumbuhkan 7 ranting, setiap ranting mempunya 100 biji. Allah melipatgandakan orang-orang yang diinginkan Allah. Allah Maha Luas dan Maha Mengetahui.

عن أبو سعيد الخدري يقول: ” أخذ رسول الله -صل الله عليه وسلم- بيدي فقال: “باأبا سعيد ثلاثة من قالهن دخل الجنة، قلت: ما هن يارسول الله؟، قال: من رضي بالله ربًا، وبالإسلام دينًا، وبمحمد رسولًا، ثم قال: يا أبا سعد والرابعة لها من الفضل كما بين السماء إلى الأرض، وهي: الجهاد في سبيل الله “.

Dari Abu Sa’id al Khudzari berkata, Rasulullah bersabda: Rasulullah memegang tanganku dan bersabda: wahai Abu Sa’id tiga hal yang dapat dikatakan seorang akan dapat memasukkannya ke surga. Aku bertanya: apa itu ya rasul? Beliau bersabda lagi: orang yang ridla aku sebagai Tuhanya, Islam sebagai agamanya, Muhammad sebagai rasulnya. Lalu beliau bersabda lagi: Wahai Abu Dzar yang keempatny adalah orang yang akan mendapatkan kelebihan dari langit dan bumi, dia adalah orang yang jihad fi sabillah.

عن سهل بن سعد: جاء جبريل عليه السلام إلى النبي -صل الله عليه وسلم-، فقال: ” يامحمد عِش ما شئت فإنك ميت، وأحبب من أحببت فإنك مفارقة، واعمل ما شئت فإنك مجزي به، ثم قال: يامحمد شرف المؤمن قيام الله وعزه استغناؤه عن الناس”.

Dari Sahl bin Sa’id: Datang Jibril kepada Rasulullah dan berkata: Wahai Muhammad hiduplah semaumu karena engkau akan mati, cintailah orang sesukamu karena engkau akan berpisah darinya, dan amallah sesuka haimu karena engkau akan dibalas. Kemudian bersabda: Wahai Muhammad kemuliaan seorang mukmin adalah ketika dia mendirikan malam dengan ibadah malam, dan tingginya derajat seorang adalah jika dia mencukupkan diri dari orang lain.

عن أنس بن مالك، عن النبي -صل الله عليه وسلم -: إذا أراد الله بعبده خيرًا عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا أراد الله بعبده الشر أمسك عنه بذنبه حتى يوافي به يوم القيامة”.

Dari Anas bin Malik berkata. Rasulullah bersabda: Jika Allah ingin seorang menjadi orang yang baik maka dipercepatlah hukumannya di dunia. Jika Allah menginginkan diri seorang buruk Allah akan menahan hukumannya di akhirat.